La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Luca 10:17

(Mr 6:12-13, 30; 16:17-20) =Mt 11:25-27
Or i settanta tornarono pieni di gioia, dicendo: «Signore, anche i demòni ci sono sottoposti nel tuo nome».

C.E.I.:

Luca 10:17

I settantadue tornarono pieni di gioia dicendo: «Signore, anche i demòni si sottomettono a noi nel tuo nome».

Nuova Diodati:

Luca 10:17

Or i settanta tornarono con allegrezza, dicendo: «Signore, anche i demoni ci sono sottoposti nel nome tuo».

Riveduta 2020:

Luca 10:17

Il ritorno dei settanta dalla loro missione
(Matteo 11:25-30; 13:16, 17)
Ora i settanta tornarono pieni di gioia, dicendo: “Signore, anche i demòni ci sono sottoposti nel tuo nome”.

La Parola è Vita:

Luca 10:17

Quando i settantadue discepoli tornarono, pieni di gioia dissero a Gesù: «Perfino i demòni ci ubbidiscono quando usiamo il tuo nome!»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 10:17

Or i settanta tornarono con allegrezza, dicendo: Signore, anche i demonî ci sono sottoposti nel tuo nome.

Ricciotti:

Luca 10:17

Il ritorno dei discepoli
I settantadue tornarono pieni di gioia, dicendo: «Signore, anche i demoni sono sottomessi a noi in virtù del tuo nome».

Tintori:

Luca 10:17

Ritorno dei discepoli
E i settantadue ritornarono lieti, dicendo: Signore, anche i demoni ci stan soggetti in tuo nome.

Martini:

Luca 10:17

E i settantadue (discepoli) se ne ritornarono allegramente, dicendo: Signore, anche i demonj sono a noi soggetti in virtù del tuo nome.

Diodati:

Luca 10:17

Or que' settanta tornarono con allegrezza, dicendo: Signore, anche i demoni ci son sottoposti nel nome tuo.

Tutte le nostre vittorie su Satana sono ottenute grazie al potere che deriva da Gesù Cristo, e a Lui va tutta la lode. Ma guardiamoci dall'orgoglio spirituale, che è stato la distruzione di molti. Nostro Signore si rallegrò della prospettiva della salvezza di molte anime. Era giusto che si notasse in particolare quell'ora di gioia; ce n'erano poche, perché Egli era un uomo di dolore: in quell'ora in cui vide Satana cadere e sentì del buon successo dei suoi ministri, in quell'ora si rallegrò. Egli ha sempre resistito ai superbi e dato grazia agli umili. Quanto più dipendiamo semplicemente dall'insegnamento, dall'aiuto e dalla benedizione del Figlio di Dio, tanto più conosceremo il Padre e il Figlio; tanto più saremo benedetti nel vedere la gloria e nell'ascoltare le parole del Salvatore divino; e tanto più saremo utili nel promuovere la sua causa.